Tidigare på Black Lightning...
Mina föräldrar sände mig hit,
för de var rädda att jag inte kunde styra mina krafter.
Du är stormen, så du kan kontrollera stormen!
Jag har längtat efter att spöa dig.
Jag ska döda dig.
Han kommer inte att sluta. Det var Tobias fel att jag var förlamad.
Khalil, varför är du kvar hos honom?
Jag har ingen annanstans att gå.
Du ser pigg ut för att vara död.
Nån försökte mörda mig.
Det är bäst att de tror att jag är död.
Att vara inlåst i ett rum är inget liv.
Jag straffas liksom för att jag är född så här.
Pappa anklagar sig själv för att jag blev konstig.
Han försöker skydda mig.
Men jag vet inte hur länge till jag orkar.
UPPRORETS BOK
DEL 1: EXODUS
Vad gör du?
Jag måste göra ett stopp.
Alla mina grejer är hemma, och vi behöver pengar.
Vänta lite. Jag kommer strax.
Skynda dig, Khalil.
Läget, Painkiller?
Jag ska hämta pengar.
Jaså?
Jag trodde att det var imorgon.
Nya regler. Tobias vill att jag hämtar varje tisdag.
Kanske det.
Eller så beror det på att du har ett pris på ditt huvud, 100 000 dollar.
Du kanske vill få med lite stålar på flykten.
Läget, Painkiller?
Jag ser honom!
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Kör!
Har du hittat nåt?
Gambi. Jeff berättade. Jag kunde inte tro att du levde.
Förlåt, Lynn. Jag har utsatt er för mycket.
Du har ingen aning om hur mycket.
Tänkte du aldrig berätta?
Vi kan prata om det här sen.
Vi måste fokusera på att hitta Jen.
Så vad kan du berätta?
Jag har kollat alla stora transportcentra.
Inga spår av henne på flygplatsen,
buss- eller tågstationerna.
Hon åker antingen bil eller går till fots.
När såg du henne senast?
Tidigare ikväll.
Hon hjälpte mig efter det där med kapselbarnen.
Då har vi ont om tid.
Ju längre hon hinner, desto svårare blir det.
Vad sa Perenna?
Att hon nog har stuckit med en pojke.
Khalil.
Kvällen när pappa och jag grälade kom hon in med mobilen framme.
Jag såg ett sms...
- Herregud. - Men du sa inget?
- Jag pratade med henne... - Khalil är farlig.
Han attackerade Garfield och försökte döda mig.
Om han är med Jen...
Be Henderson att utfärda efterlysning.
Okej.
Prata med Jens vänner. Ring Kiesha.
- Hon kanske vet. - Okej.
Logga in på övervaknings- och trafikkamerorna.
Vi börjar nära huset och går utåt.
Hallå, släpp mig!
Jag tar mig ut med superstyrka! Jag har superstyrka!
Snälla! Hallå, kom igen!
Släpp mig!
Vi kan fixa det här tillsammans.
Nån aning om varför hon stack?
Vi vet inte.
Möjligen vårt beslut att hemundervisa henne.
Hon stack med Khalil i trots.
Du och Jeff har varit oense på sistone
- om många saker, men... - Snälla Lynn.
Jen är som en systerdotter för oss.
Jag ska göra allt för att hitta henne.
Men jag ska inte ljuga.
Vi har händerna fulla med alla Green Light-barn just nu.
När de är höga kan vi inte hantera dem, men de landar hårt.
Jag ska varsko alla på gatan, på hotellen och sjukhusen.
Khalil är redan efterlyst,
men vi kan anmäla Jen som saknad.
Okej, tack.
Jag uppskattar dig, helt enkelt.
Hallå! Vad i...
Black Lightning?
Stick härifrån!
Varför, Khalil?
Vi behövde pengarna.
Vi skulle göra ett snabbt stopp, inte hamna i skottlossning!
Jag har ett pris på mitt huvud.
Det visste jag inte. Förlåt.
Jag försökte bara hålla dig utanför.
Utanför?
Jag tvingades nyss använda mina krafter.
Jag är redan inblandad.
Jag vet. Förlåt.
Men just nu behöver vi en annan bil.
Vad vi behöver är en plan.
Som var vi ska sova inatt.
Jag vet inte, kanske hos nån kompis till dig?
Kiesha eller Parneille?
Nej, där letar mina föräldrar först.
- Ett motell? - Också riskabelt.
Nån kan känna igen oss och ringa polisen.
Okej.
Vänta.
Hör på. Min moster... Vi åker hem till henne,
i Henley Heights, vid persikoodlingarna.
Vi kan sova där inatt, skaffa mat och sticka från stan.
Okej. Men vi får skynda oss!
Kom. Den här.
Den här?
Okej.
Vad gör du?
Nåt jag lärde mig av De hundra.
- Fasen! - Jag fixar det.
Okej.
En telefon, så jag kan ringa mina föräldrar.
Vänta, vadå? Absolut inte.
Det är för stor risk. De hittar oss.
Nej, då. Jag ska vara smart
- och fixa så samtalet inte spåras. - J, hör på mig.
Du förstår inte Tobias. Om han hittar mig...
Ingen risk. Jag ringer mina föräldrar, bara.
Nej, har jag sagt. Jag kan inte återvända...
Lugn. De har rätt...
Nej, har jag sagt!
Jag har frågat Jens vänner. Ingen har hört av henne.
Jag har nog hittat nåt.
Vad var det där?
"Vem", menar du nog.
Jennifer! Ring min pappa. Säg att jag möter honom där.
Ha hennes foto i varje patrullbil.
Vidga nätet.
Och skicka upp en helikopter till.
Vi kanske får syn på deras bil.
Chefen, vi har ett lik vid Hughes och Angelou,
några kvarter från Club 100.
Beskrivningen matchar flickan.
Säg åt dem att avvakta tills jag kommer dit.
Hon verkar ha dumpats här.
Sår på huvudet och bröstet. Troligen ihjälslagen.
Det är inte hon.
Sen kväll?
Du kan behöva nåt att läsa.
Det får mig jämt att somna.
Moby Dick, en av mina favoritböcker.
Du är väl här för att "söva" mig?
Jag brukar faktiskt inte döda mödrar.
Man måste ha vissa principer.
Men du måste kontakta din son.
Säg åt honom att hålla tyst.
Är inte han med dig?
Han stack med Pierce-flickan.
Han vet mycket om mina affärer.
Jag har planer.
Jag vill inte behöva ändra de planerna.
Jag kan inte nå honom.
Och även om jag kunde,
skulle du få döda mig först.
Det respekterar jag.
Du är en stark svart kvinna, det ser jag.
Hur kunde du få en sån klen son?
Khalil?
Moster, vi är jagade. Vi behöver nånstans att sova.
Rör det det jag har hört på nyheterna?
Är det flickan du kidnappade?
Han kidnappade mig inte. Vi flydde tillsammans.
Det är inte som det verkar. Vi kan förklara allt.
- Vet din mor att du är här? - Nej, och hon får inte veta.
Om de får veta, dödar de henne.
Snälla moster, vi har ingenstans att ta vägen.
Det blir bara en natt, jag lovar.
- Säkert att du mår bra? - Jag svär.
Kom in då, innan nån ser er.
- Tack. - Tack moster.
Jag gör i ordning ett rum.
Lägg era saker där. Jag hämtar lakan.
- Jag hämtar resten av sakerna. - Du...
Jag är ledsen.
Jag borde inte skrikit åt dig.
Du borde vara ledsen.
Vad tusan var det?
Det bara kom över mig.
Det Tobias gjorde med mig, slog mig, brände mig...
Jag var rädd att han skulle hitta oss.
Jag flippade ur.
Om du flippar ur mot mig igen
är det inte Tobias du ska vara rädd för.
Då får du storstryk. Kom ihåg det.
Jag vet.
Här.
Jag tog den när vi tankade.
Du har rätt.
Dina föräldrar bör få veta att du mår bra.
Jag hämtar väskorna.
Tack.
Jag kom inte hit för att leka!
Ta hand om fjanten.
Du, där.
Painkiller och flickan, var är de?
- Jag tjallar inte. - Fel svar.
Du är väl inte heller nån tjallare.
Han stack ditåt. Han tog höger på Morrison.
Tjejen körde. De har en blå Barracuda.
Men jag såg inte bilnumret.
Varför berättade du?
Klaffen.
Hallå?
Det är jag, Harriet.
Herregud! Jen!
Gambi, Jen ringer. Spåra henne.
- Ska bli! - Jen, var är du?
KOPPLAR UPP MOT MOBILNÄT
Det kan jag inte tala om, men...
SPÅRAR
Jag ville tala om att jag mår bra.
Är du med Khalil? Tvingar han dig att säga det?
Ingen tvingar mig att göra nåt.
TRIANGULERAR
Låt henne prata vidare.
Jag måste sluta. Hälsa mamma och pappa att jag är säker.
- Vänta... - Jag älskar dig.
Jen... Jennifer!
FÖRBINDELSEN BRUTEN
Jen!
Hon la på.
Bilen, då?
De har dumpat den. Kunde du spåra Jens samtal?
Bara närmaste mobiltorn.
Jösses. Hur stor omkrets har ett sånt?
Upp till 65 km. De kan vara var som helst.
Fasen!
- Var är din far? - Han åkte hem till mamma.
Du borde också vila.
Jag kollar trafikkamerorna.
Kanske hittar jag platsen där de lämnade bilen.
Jag fattar inte att du är vid liv.
Du och dina hemligheter.
Jag är ledsen, Anissa.
Jag försökte bara skydda dig och din familj.
Jaså?
Som när du försökte skydda oss
och ljög om att du tillhörde ASA?
Eller när du höll tyst om att Tobias var kvar i Freeland?
Anissa! Om de som försökte döda mig
vet om min koppling till er, jagar de er.
Varför ska jag tro dig?
Du vet att det är sant.
Du sa inget till din far när du stal pengar
- för kapselbarnen på kliniken. - Det är annorlunda.
- Är det? - Ja.
Ibland undanhåller vi saker för att skydda våra kära.
Att uppfostra din pappa och vara en del av er familj
är det bästa som hänt mig.
Lämna er var det svåraste jag nånsin gjort.
Men jag måste, för att skydda er.
Om du inte tror nåt annat, så tro det.
Tja, vi är ingen familj utan Jen.
Så fortsätt leta.
Hon måste vara nånstans där ute.
Farbror Gambi...
Tack.
Jag vet att det var du som beskyddade oss ute i skogen.
Alltid.
Jen här. Lämna ett meddelande.
Jen...
Lynn!
- Låt bli. - Nej!
- Det är okej. - Jen...
Allt blir bra.
Hör på.
Det måste finnas nåt sätt att dölja min identitet.
Tyvärr, lockarna måste bort.
Vänta. Gillar du dem inte?
Du såg ut som Whoopi Goldberg.
Och de växer väl ut igen?
Nej, jag slutade ta pillren som fick dem att växa fort.
Jag har inte behövt dem sen jag började gå igen.
Du...
Du vet...
Jag menade inte det jag sa förut, om när jag blev skjuten.
Jag sa det, men det var inte sant.
Det är bara att...
Jag vet inte. Att springa var min biljett härifrån.
Och jag skulle ta dig med.
Men sen träffade kulan min ryggrad.
Att komma till OS, allting...
...blev förstört.
Jag flippade ur.
Du fick som du ville. Vi flyr ju nu.
Sanningen är
att jag struntar i om vi flyr,
bara jag får vara med dig.
Luta på huvudet.
Vänta.
Luta på huvudet.
Vad är det där?
Du har en knöl här.
Konstigt.
Vi måste kolla upp det. Det kan vara cancer.
Måste vi hålla på länge till?
Vi måste fixa ditt hår också.
Skämta inte så där.
Det är ju bara löshår.
Ja, och dyrt.
Jag vägrar klippa det, oavsett vem som jagar mig.
Förstått?
Okej.
Vår plan...
...misslyckades, Tori.
Den där pojken...
...skulle bli Black Lightnings fiende.
Men han är svag.
Han stack.
Nu är han vår fiende.
Jag borde ha vetat.
Negrer kan man aldrig lita på.
Han kunde inte döda, men jag gav honom fler chanser.
Du har rätt.
Det är mitt stora fel.
Jag är envis och försöker om och om igen.
Men inte längre.
Från och med nu ändrar jag på det som inte fungerar.
Ja, jag ska ändra på det.
Du var den bästa personen i mitt liv.
Gjorde Jen det där?
Din mamma blev upprörd...
Kunde Gambi spåra Jens mobil?
Nej, inte längre än närmaste mobiltorn.
Du borde ha sagt nåt.
Vadå?
Khalils sms, du borde ha berättat.
Vi kunde ha pratat med henne i tid.
Skyller du det här på mig?
Va? Nej. Men om du hade sagt nåt, kanske vi kunde ha...
Okej.
Har du alls funderat på varför hon pratade med Khalil?
Det kanske hade att göra med, jag vet inte...
...att ni inte släppte henne ur huset
och behandlade henne som en fånge.
Hon var ingen fånge. Vi försökte skydda henne.
Nej, ni försökte kontrollera henne.
Ni betedde er som om hon var ett missfoster eller monster!
Alla regler, alla telefonkontroller...
Det blev för mycket, pappa. För jäkla mycket.
Ni drev bort henne...
...precis som mig.
Nichelle?
Jag är väl den sista ni väntade er att träffa, men...
Kom in, bara.
Lynn, jag är så ledsen.
Du och Jefferson försökte ringa.
Jag trodde att ni bara ville nå Khalil igen.
Jag visste inte att han och Jen hade rymt tillsammans.
Ni var så vänliga när han låg på sjukhuset.
Jag ville inte att er dotter skulle bli inblandad.
Sätt dig.
Mår du bra?
Han är för djupt insyltad.
Men er dotter kanske går att rädda.
Jag kan inte leva med vetskapen
att nån annans barn lider på grund av min son.
Min syster Yvette
har ett ställe i utkanten av staden.
Om Khalil är smart tar han Jennifer med dit.
Tack.
De kanske inte fick ihop pengar
utan måste råna ett annat ställe.
Okej. Vi börjar med gömstället på Fitzgerald.
Ja, Lynn.
Khalils mamma vet nog var Jen är.
- Var? - Khalils mosters hus.
- Jag skickar adressen. - Bra.
Ny plan. Vi åker.
Hämta skåpbilen.
Jo, Anissa...
Jag tänkte att du kunde behöva nåt eget.
Du har hittat stället.
Och ditt pris har gått upp.
Du får vad du betalar för.
Jag trodde inte att du anlitade svarta.
Det gäller bara tjockläppade, odugliga svartingar som den du ska hitta åt mig.
Jag borde få rabatt med tanke på vårt förflutna.
Om jag räknade med det, vore jag inte här.
Men här är du ändå.
Tråkigt att höra om Tori.
Jag vet vad hon betydde för dig.
Så sent som igår sa hon att jag var för envis
och borde pröva nya saker.
Jag trodde att hon var död.
Så oavsett historia...
...ska jag ha valuta för pengarna.
Jaha, nu kommer hoten igen.
Du har inte förändrats, ser jag.
Ingen är rädd för dig, viting,
så du kan sluta spela ond skurk.
Säg bara vem jag ska hitta.
Honom... levande.
Om du har en spårare, vad behöver du mig till?
Du kan ta honom själv.
Har du inte sett nyheterna? Jag är en hederlig medborgare numera.
Jag kan inte ta risken, men det måste göras.
Förresten har mitt folk redan försökt.
Ibland är det bäst att överlåta saker till proffs.
Okej.
Jag öppnar.
Vem är det?
En kvinna. Göm er.
Inspektör Conley, ma'am.
Jag vill fråga lite om er systerson, Khalil Payne.
Du, det är för tidigt för Halloween.
Du är absolut ingen polis.
Du har rätt, varför låtsas?
Khalil!
Är du skadad?
Kom igen.
Spring.
Försiktigt.
Låt oss vara i fred!
Fasen också!
Kom.
Vart tog de vägen?
Jen sköt ner drönaren. Jag har inget.
Fasen!
Vi delar på oss. De har inte hunnit långt.
Okej.
- Vem fasen var det? - Vet inte.
Hur hittade hon oss?
Vi har inga mobiltelefoner, och det finns ingen GPS i...
Khalil...
...den där bulan i bakhuvudet, kanske Tobias satte dit den?
Nåt slags spåranordning, menar du?
Just det.
Titta! Jag kände nåt särskilt senaste vi kysstes.
Min kraft måste ha påverkat spåraren.
Okej.
Hur ska vi kunna få ut den?
- Okej. - Vänta lite. Nej.
Aldrig med den där grejen.
Har du en bättre idé?
Du kan ju skapa strömsprång, sa du.
Använd dina krafter och kortslut den.
Nej, jag kan göra dig allvarligt illa.
Jag litar på dig.
Låt mig testa först.
Det duger inte.
Det blir svagare än så.
Vänta...
Nej, kom igen, vi måste göra det.
- Du har rätt, jag kan inte... - Jo, gör det.
Du kan.
Du är stormen, så du kan kontrollera stormen.
Vänta.
Kom ihåg...
Det gör inget om jag flyr...
Funkade det?
Tydligen. Ingen ström.
Nog slog det gnistor.
- Har du hittat nåt? - Nej, de är borta.
Jennifer?
- Klar? Kom. - Ja.
Försiktigt.
Säg att du har honom.
Inte än, men snart.
INGEN SIGNAL
- Du har tappat honom. - Nej. Han är sårad.
De kommer inte långt. Bara en tidsfråga.
- Det där vill jag inte höra. - Det struntar jag i.
Du har just tvingat mig
- att slåss mot metas utan varning... - Metas?
Jag stammar inte.
Två dök upp i huset. Black Lightning och Thunder.
Black Lightning?
Vad tusan vill han Khalil?
Eller är det flickan Pierce?
Hon igen.
Som vid Club 100 och Seahorse.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson